<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="fa" Author="Mostafa Khademolmele &lt;hatefco.com@gmail.com&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="تایید"/>
    <Cancel Text="انصراف"/>
    <Close Text="بستن"/>
    <MoreOptions Text="تنظیمات بیشتر"/>
    <LessOptions Text="تنظیمات کمتر"/>
    <Actions Text="عملیات"/>
    <Previous Text="قبلی"/>
    <Next Text="بعدی"/>
    <Finish Text="پایان"/>
    <Advanced Text="پیشرفته..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="دسترسی به داده ها..."/>
    <CantFindObject Text="شی پیدا نشد"/>
    <CantLoadReport Text="عدم امکان بارگزاری گزارش  {0}"/>
    <CantSaveReport Text="ذخیره سازی گزارش امکان پذیر نیست. ممکن است فایل محافظت شده باشد."/>
    <ClassError Text="کلاس اصلی گزارش پیدا نشد"/>
    <Confirmation Text="تایید"/>
    <DataNotInitialized Text="منبع داده هنوز مقدار دهی نشده است."/>
    <DecompressError Text="امکان خارج نمودن فایل از حالت فشرده سازی شده وجود ندارد"/>
    <DecryptError Text="خطا در رمزگشایی: گذرواژه اشتباه"/>
    <DelegateError Text="{0} delegate باید دارای دو پارامتر باشد: 'sender' و 'e'"/>
    <DeleteAncestor Text="امکان حذف  {0} وجود ندارد، این شی در گزارش والد ایجاد  شده است"/>
    <DuplicateName Text="شی با نام  {0} از قبل وجود دارد"/>
    <DuplicateStyle Text="سبکی با این نام از قبل وجود دارد"/>
    <Error Text="خطا"/>
    <EventError Text="به دلیل وجود خطاهایی در کد برنامه امکان ایجاد رسیدگی کننده به رویداد وجود ندارد"/>
    <ExportingPage Text="صدور صفحه  {0} از {1}"/>
    <GeneratingPage Text="تولید صفحه {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="اولین گذر: تولید صفحه {0}"/>
    <Information Text="اطلاع"/>
    <MatrixError Text="{0}: شیئ ماتریس باید حداقل دارای یک ستون یا یک ردیف و یک سلول باشد."/>
    <MatrixValueError Text="تعداد مقادیر با MatrixData تفاوت دارد. تعداد سلول (باید {0} باشد)"/>
    <ParentError Text="شیئی از نوع {0} نمی تواند شامل شیئی از نوع {1} باشد"/>
    <ParentError1 Text="شیئی از نوع {0} نمی تواند شامل اشیا دیگر باشد"/>
    <Performance Text="آماده سازی شده در {0} میلی ثانیه"/>
    <PreparingData Text="آماده سازی داده..."/>
    <PrintingPage Text="چاپ صفحه {0}"/>
    <RenameAncestor Text="امکان تغییر نام{0} وجود ندارد، این مورد باید در گزارش والد درج شود"/>
    <SaveChanges Text="ذخیره سازی تغییرات در  {0}؟"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="تغییرات در صفحه پیش نمایش ذخیره شود؟"/>
    <TableIsNull Text="جدول به داده ای مرتبط نشده است. داده ها را با استفاده از متد Report.RegisterData ثبت نمایید."/>
    <TableManualBuildError Text="فقط در رویداد ManualBuild می توانید از متدهای  TableObject.PrintRow و PrintColumn استفاده نمایید."/>
    <Warning Text="هشدار"/>
    <WrongFileFormat Text="امکان بارگذاری فایل وجود ندارد. قالب فایل قابل شناسایی نیست"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="in"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="نمونه"/>
    <None Text="هیچکدام"/>
    <PageN Text="صفحه {0}"/>
    <PageNofM Text="صفحه {0} از {1}"/>
    <ofM Text="از {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="گزارش"/>
    <ReportPage Text="صفحه گزارش"/>
    <DialogPage Text="صفحه پنجره"/>
    <XmlDataConnection Text="رابط بانک اطلاعات XML"/>
    <OleDbDataConnection Text="رابط OLE DB"/>
    <MsAccessDataConnection Text="رابط MS Access"/>
    <MsSqlDataConnection Text="رابط MS SQL"/>
    <OdbcDataConnection Text="رابط ODBC"/>
    <FirebirdDataConnection Text="رابط Firebird"/>
    <VistaDBDataConnection Text="رابط VistaDB"/>
    <PostgresDataConnection Text="رابط Postgres"/>
    <MySqlDataConnection Text="رابط MySQL"/>
    <OracleDataConnection Text="رابط Oracle"/>
    <SQLiteDataConnection Text="رابط SQLite"/>
    <Bands Text="باندها">
      <ReportTitle Text="عنوان گزارش"/>
      <ReportSummary Text="خلاصه گزارش"/>
      <PageHeader Text="سرصفحه"/>
      <PageFooter Text="ته برگ"/>
      <ColumnHeader Text="سرستون"/>
      <ColumnFooter Text="ته ستون"/>
      <DataHeader Text="سر داده"/>
      <DataFooter Text="ته داده"/>
      <Data Text="داده"/>
      <GroupHeader Text="سر گروه"/>
      <GroupFooter Text="ته گروه"/>
      <Child Text="فرزند"/>
      <Overlay Text="پوشش"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="متن"/>
    <Shapes Text="شکل ها">
      <Line Text="خط"/>
      <DiagonalLine Text="خط اوریب/پیکان"/>
      <Rectangle Text="مستطیل"/>
      <RoundRectangle Text="مستطیل لبه گرد"/>
      <Ellipse Text="بیضی"/>
      <Triangle Text="مثلث"/>
      <Diamond Text="لوزی"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="تصویر"/>
    <TableObject Text="جدول"/>
    <Matrix Text="ماتریس"/>
    <MatrixObject Text="ماتریس"/>
    <SubreportObject Text="زیرگزارش"/>
    <BarcodeObject Text="بارکد"/>
    <RichObject Text="Rich Text"/>
    <MSChartObject Text="نمودار"/>
    <ZipCodeObject Text="کد پستی"/>
    <CellularTextObject Text="حرف مقطع"/>
    <CheckBoxObject Text="CheckBox"/>
    <ButtonControl Text="Button"/>
    <CheckBoxControl Text="CheckBox"/>
    <CheckedListBoxControl Text="CheckedListBox"/>
    <ComboBoxControl Text="ComboBox"/>
    <GridControl Text="Grid"/>
    <DataSelectorControl Text="DataSelector"/>
    <DateTimePickerControl Text="DateTimePicker"/>
    <GroupBoxControl Text="GroupBox"/>
    <LabelControl Text="Label"/>
    <ListBoxControl Text="ListBox"/>
    <ListViewControl Text="ListView"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="MaskedTextBox"/>
    <MonthCalendarControl Text="MonthCalendar"/>
    <NumericUpDownControl Text="NumericUpDown"/>
    <PanelControl Text="Panel"/>
    <PictureBoxControl Text="PictureBox"/>
    <RadioButtonControl Text="RadioButton"/>
    <RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
    <TextBoxControl Text="TextBox"/>
    <TreeViewControl Text="TreeView"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="ریاضی"/>
    <Text Text="متن"/>
    <DateTime Text="تاریخ و ساعت"/>
    <Formatting Text="قالب بندی"/>
    <Conversion Text="تبدیل"/>
    <ProgramFlow Text="روند برنامه"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="فایل گزارش (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="گزارش آماده (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Report styles (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Dictionary (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Localization file (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="XML schema definition file (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="فایل XML (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="فایل MS Access (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="فایل  Microsoft SQL Server databases (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="فایل Rich Text(*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="فایل های تصویر|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="اسمبلی (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="فایل چاپگر (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="تصویر Bitmap (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="تصویر PNG (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="تصویر JPG (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="تصویر GIF (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="تصویر TIFF (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="فایل HTML (*.html)|*.html"/>
    <OdtFile Text="فایل Open Office Writer (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="فایل Open Office Calc (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="فایل Adobe Acrobat (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="فایل متنی (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="مقادیر جدا شده با ویرگول (*.csv)|*.csv"/>
    <XlsFile Text="فایل MS Excel (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="فایل C# (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="فایل VB.Net (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="فایل بانک اطلاعاتی Firebird (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="فایل بانک اطلاعاتی VistaDB (*.vdb*)|*.vdb*"/>
    <XlsxFile Text="فایل MS Excel (*.xlsx)|*.xlsx"/>
    <PptxFile Text="فایل MS PowerPoint (*.pptx)|*.pptx"/>
    <PptFile Text="فایل Microsoft PowerPoint (*.pptx)|*.pptx"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MMMM dd, yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="False"/>
    <BooleanF2 Text="خیر"/>
    <BooleanF3 Text="خاموش"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="True"/>
    <BooleanT2 Text="بلی"/>
    <BooleanT3 Text="روشن"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="شماره تلفن;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="شماره تلفن و کد;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="کد ملی;000-000000-0"/>
    <Custom4 Text="کد پستی;00000"/>
    <Custom5 Text="کد پستی ده رقمی;00000-00000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="فایل">
        <New Text="جدید..."/>
        <Open Text="باز..."/>
        <Close Text="بستن"/>
        <Save Text="ذخیره سازی"/>
        <SaveAs Text="ذخیره سازی با نام..."/>
        <SaveAll Text="ذخیره سازی همه"/>
        <PageSetup Text="تنظیم صفحه..."/>
        <PrinterSetup Text="تنظیم چاپگر..."/>
        <Preview Text="پیش نمایش..."/>
        <SelectLanguage Text="انتخاب زبان..."/>
        <Exit Text="خروج"/>
      </File>
      <Edit Text="ویرایش">
        <Undo Text="Undo"/>
        <Redo Text="Redo"/>
        <Cut Text="بریدن"/>
        <Copy Text="کپی"/>
        <Paste Text="چسباندن"/>
        <Delete Text="حذف"/>
        <DeletePage Text="حذف صفحه"/>
        <SelectAll Text="انتخاب همه"/>
        <Group Text="گروه بندی"/>
        <Ungroup Text="خروج از گروه"/>
        <Find Text="جستجو..."/>
        <Replace Text="جایگزین..."/>
      </Edit>
      <View Text="نما">
        <StartPage Text="ابتدای صفحه"/>
        <Toolbars Text="نوار ابزار"/>
        <Options Text="تنظیمات..."/>
        <Grid Text="Grid"/>
        <Guides Text="راهنماها"/>
        <AutoGuides Text="راهنمای خودکار"/>
        <DeleteHGuides Text="حذف راهنماهای افقی"/>
        <DeleteVGuides Text="حذف راهنماهای عمودی"/>
        <Units Text="واحدها"/>
      </View>
      <Insert Text="درج"/>
      <Report Text="گزارش">
        <Bands Text="پیکره بندی باندها..."/>
        <Styles Text="سبک ها..."/>
        <GroupExpert Text="متخصص گروه بندی..."/>
        <Options Text="تنظیمات..."/>
      </Report>
      <Data Text="داده">
        <ShowData Text="نمایش پنجره داده"/>
        <Add Text="افزودن منبع داده..."/>
        <Choose Text="انتخاب داده های گزارش..."/>
      </Data>
      <Window Text="پنجره">
        <CloseAll Text="بستن همه"/>
      </Window>
      <Help Text="راهنما">
        <Contents Text="سرفصل های راهنما..."/>
        <About Text="درباره..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <Properties Text="خصوصیات">
        <PropertiesTab Text="خصوصیات"/>
        <EventsTab Text="رویدادها"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} شی انتخاب شده اند"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="درختواره گزارش"/>
      <Dictionary Text="داده">
        <DataSources Text="منابع داده"/>
        <Parameters Text="پارامترها"/>
        <SystemVariables Text="متغیرهای سیستمی"/>
        <Totals Text="سرجمع ها"/>
        <Functions Text="توابع"/>
        <New Text="دیکشنری جدید..."/>
        <Open Text="باز نمودن دیکشنری..."/>
        <Save Text="ذخیره سازی دیکشنری..."/>
        <Merge Text="ادغام دیکشنری..."/>
        <NewDataSource Text="منبع داده جدید..."/>
        <NewRelation Text="رابطه جدید..."/>
        <NewParameter Text="پارامتر جدید"/>
        <NewTotal Text="سرجمع جدید..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="ستون محاسباتی جدید..."/>
        <Rename Text="تغییر نام"/>
        <Edit Text="ویرایش..."/>
        <Delete Text="حذف"/>
        <DeleteAlias Text="حذف مستعار"/>
        <View Text="نمایش داده..."/>
        <DuplicateName Text="موردی با این نام از قبل وجود دارد"/>
        <NRows Text="{0} ردیف"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="پیام ها">
        <Description Text="شرح"/>
        <Line Text="خط"/>
        <Column Text="ستون"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="افزودن یا حذف دکمه ها"/>
      <Reset Text="بازنشانی نوار ابزار"/>
      <Standard Text="استاندارد">
        <New Text="افزودن مورد جدید"/>
        <Open Text="باز کردن گزارش (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="ذخیره سازی گزارش (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="ذخیره سازی همه (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="پیش نمایش (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="صفحه گزارش جدید"/>
        <NewDialog Text="پنجره جدید"/>
        <DeletePage Text="حذف صفحه"/>
        <PageSetup Text="تنظیم صفحه"/>
        <Cut Text="بریدن (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="کپی (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="چسباندن (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="نگارگر قالب"/>
        <Undo Text="Undo (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Redo"/>
        <Group Text="گروه"/>
        <Ungroup Text="خروج از گروه"/>
      </Standard>
      <Text Text="متن">
        <Name Text="نام قلم"/>
        <Size Text="اندازه قلم"/>
        <Bold Text="پررنگ"/>
        <Italic Text="ایتالیک"/>
        <Underline Text="خط زیرین"/>
        <Left Text="چپ چین"/>
        <Center Text="وسط چین"/>
        <Right Text="راست چین"/>
        <Justify Text="تراز"/>
        <Top Text="بالا چین"/>
        <Middle Text="میان چین"/>
        <Bottom Text="پایین چین"/>
        <Color Text="رنگ متن"/>
        <Highlight Text="برجسته"/>
        <Angle Text="زاویه متن"/>
      </Text>
      <Border Text="لبه و محتوا">
        <Top Text="خط بالا"/>
        <Bottom Text="خط پایین"/>
        <Left Text="خط چپ"/>
        <Right Text="خط راست"/>
        <All Text="خطوط تمام لبه ها"/>
        <None Text="بدون لبه"/>
        <FillColor Text="رنگ محتوا"/>
        <FillStyle Text="سبک محتوا..."/>
        <LineColor Text="رنگ لبه"/>
        <Width Text="عرض لبه"/>
        <Style Text="سبک لبه"/>
        <Props Text="خصوصیات لبه..."/>
      </Border>
      <Style Text="سبک">
        <Styles Text="سبک ها"/>
        <SelectStyle Text="انتخاب سبک"/>
        <NoStyle Text="بدون سبک"/>
      </Style>
      <Layout Text="چیدمان">
        <AlignToGrid Text="تراز بر اساس Grid"/>
        <Left Text="تراز چپ"/>
        <Center Text="تراز وسط"/>
        <Right Text="تراز راست"/>
        <Top Text="تراز بالا"/>
        <Middle Text="تراز میانه"/>
        <Bottom Text="تراز پایین"/>
        <SameWidth Text="عرض برابر"/>
        <SameHeight Text="ارتفاع برابر"/>
        <SameSize Text="ابعاد برابر"/>
        <SizeToGrid Text="اندازه بر اساس Grid"/>
        <SpaceHorizontally Text="فاصله افقی"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="افزایش فاصله افقی"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="کاهش فاصله افقی"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="حذف فاصله افقی"/>
        <SpaceVertically Text="فاصله عمودی"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="افزایش فاصله عمودی"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="کاهش فاصله عمودی"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="حذف فاصله عمودی"/>
        <CenterHorizontally Text="وسط افقی"/>
        <CenterVertically Text="وسط عمودی"/>
        <BringToFront Text="جلو آوردن"/>
        <SendToBack Text="عقب راندن"/>
      </Layout>
      <Objects Text="اشیا">
        <Select Text="انتخاب"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="زوم">
        <ZoomOut Text="کوچک نمایی"/>
        <ZoomIn Text="بزرگ نمایی"/>
        <Zoom Text="زوم"/>
        <PageWidth Text="هم عرض صفحه"/>
        <WholePage Text="تمام صفحه"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="کد"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="پیکره بندی باندها..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="تنظیمات"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="حذف {0}"/>
      <Move Text="انتقال {0}"/>
      <Size Text="تغییر اندازه {0}"/>
      <Change Text="تغییر {0}"/>
      <AddGuide Text="افزودن راهنما"/>
      <MoveGuide Text="انتقال راهنما"/>
      <DeleteHGuides Text="حذف راهنماهای افقی"/>
      <DeleteVGuides Text="حذف راهنماهای عمودی"/>
      <ResizeBand Text="تغییر اندازه باند"/>
      <ChangeParent Text="تغییر والد {0}"/>
      <Load Text="بارگذاری گزارش"/>
      <Paste Text="چسباندن {0}"/>
      <Insert Text="درج {0}"/>
      <AddPage Text="افزودن صفحه {0}"/>
      <DeletePage Text="حذف صفحه"/>
      <Script Text="اسکریپت تغییر یافت"/>
      <NObjects Text="{0} شیئ"/>
      <UndoN Text="باز گردانی {0} عمل"/>
      <RedoN Text="اجرای مجدد {0} عمل"/>
      <ChangeReport Text="تغییر گزارش"/>
      <ChangePagesOrder Text="تغییر ترتیب صفحات"/>
      <EditPage Text="ویرایش صفحه"/>
      <EditPrinter Text="ویرایش تنظیمات چاپگر"/>
      <EditReport Text="ویرایش تنظیمات گزارش"/>
      <SelectData Text="انتخاب داده"/>
      <EditData Text="ویرایش داده"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="صفحه شروع"/>
    <Untitled Text="Untitled.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="سفارشی"/>
      <WebColors Text="وب"/>
      <SystemColors Text="سیستم"/>
      <Other Text="دیگر رنگ ها..."/>
      <Transparency Text="شفافیت:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="پیش نمایش">
    <PrintText Text="چاپ"/>
    <Print Text="چاپ"/>
    <Open Text="باز "/>
    <Save Text=" ذخیره فایل"/>
    <SaveText Text="ذخیره"/>
    <Email Text="ارسال بوسیله رایانامه"/>
    <Find Text="جستجوی متن"/>
    <Outline Text="سرفصل ها"/>
    <PageSetup Text="تنظیمات صفحه"/>
    <Edit Text="ویرایش صفحه"/>
    <Watermark Text="تصویر زمینه"/>
    <First Text="اولین"/>
    <Prior Text="قبلی"/>
    <Next Text="بعدی"/>
    <Last Text="آخرین"/>
    <SaveNative Text="گزراش آماده"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <AddNewItem Text="افزودن مورد جدید">
      <Add Text="افزودن"/>
      <Reports Text="الگوی گزارش:"/>
      <ReportItems Text="موارد گزارش:"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="خصوصیات پیشرفته"/>
    <AskPassword Text="گذرواژه">
      <Password Text="این گزارش محافظت شده است."/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="ورود به بانک اطلاعات">
      <Login Text="کاربر:"/>
      <Password Text="گذارواژه:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="انتخاب منبع داده"/>
      <SelectDataSource Text="یکی از منابع داده را انتخاب کنید یا منبع جدیدی ایجاد نمایید:"/>
      <CreateNewDatasource Text="ایجاد منبع داده جدید..."/>
      <SelectColumnsPage Text="انتخاب ستون های داده"/>
      <SelectColumns Text="ستون های داده مورد نظرتان را برای نمایش در گزارش انتخاب کنید."/>
      <AvailableColumns Text="ستون های موجود:"/>
      <SelectedColumns Text="ستون های انتخاب شده:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="ویرایش لبه ها">
      <Border Text="لبه"/>
      <Line Text="خط"/>
      <Shadow Text="سایه"/>
      <Style Text="سبک:"/>
      <Width Text="عرض:"/>
      <Color Text="رنگ:"/>
      <Hint Text="برای اعمال سبک ابتدا سبک خط سپس لبه مورد نظر را انتخاب کنید."/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="ویرایش نمودار">
      <Chart Text="نمودار"/>
      <Add Text="افزودن..."/>
      <Delete Text="حذف"/>
      <Hint Text="برای تنظیم خصوصیات هر روی یک مورد کلیک کنید:"/>
      <Common>
        <Color Text="رنگ:"/>
        <BackColor Text="رنگ زمینه:"/>
        <SecondaryColor Text="رنگ دوم:"/>
        <Gradient Text="طیف:"/>
        <HatchStyle Text="سبک هاشور:"/>
        <BorderColor Text="رنگ لبه:"/>
        <BorderStyle Text="سبک لبه:"/>
        <BorderWidth Text="عرض لبه:"/>
        <ShadowColor Text="رنگ سایه:"/>
        <ShadowOffset Text="فاصله سایه:"/>
        <LineColor Text="رنگ خط:"/>
        <LineStyle Text="سبک خط:"/>
        <LineWidth Text="عرض خط:"/>
        <Text Text="متن:"/>
        <Font Text="قلم:"/>
        <ForeColor Text="رنگ پیش زمینه:"/>
        <Dock Text="لنگر:"/>
        <InsideChartArea Text="درون محوطه نمودار"/>
        <Format Text="قالب:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="داده">
          <DataSource Text="منبع داده:"/>
          <Filter Text="فیلتر:"/>
          <AutoSeries Text="سری های خود-ساز"/>
          <DataColumn Text="ستون داده:"/>
          <ColorColumn Text="رنگ ستون:"/>
          <SeriesSort Text="ترتیب سریال:"/>
          <AlignXValues Text="تراز نمودن مقادیر X"/>
        </Data>
        <Appearance Text="نما">
          <Template Text="الگو:"/>
          <Load Text="بارگذاری..."/>
          <Save Text="ذخیره..."/>
          <SeriesPalette Text="لوح سری ها:"/>
          <BorderSkin Text="روکش لبه:"/>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="محوطه نمودار">
          <Area Text="محوطه:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="سه بعدی">
          <Enable Text="فعال سازی سه بعدی"/>
          <XRotation Text="چرخش X:"/>
          <YRotation Text="چرخش Y:"/>
          <Perspective Text="پرستکتیو:"/>
          <WallWidth Text="عرض دیواره:"/>
          <AxisDepth Text="عمق محور:"/>
          <LightStyle Text="سبک نورپردازی:"/>
          <ClusteredSeries Text="سری ها دسته بندی شوند"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="محورها">
          <Axis Text="محور:"/>
          <CopyFromX Text="کپی برداری از شکل ظاهری محور X"/>
          <CopyFromPrimary Text="کپی برداری از شکل ظاهری محور اصلی"/>
          <Minor Text="کهاد"/>
          <Major Text="مهاد"/>
          <General Text="عمومی">
            <Enabled Text="فعال"/>
            <MarginVisible Text="نمایش حاشیه"/>
            <Logarithmic Text="لگاریتمی"/>
            <Reversed Text="معکوس"/>
            <Interval Text="فاصله"/>
            <Interlaced Text="یک خط در میان"/>
            <InterlacedColor Text="رنگ میان:"/>
          </General>
          <Labels Text="برچسب">
            <Enabled Text="فعال"/>
            <Angle Text="زاویه:"/>
          </Labels>
          <Title Text="عنوان"/>
          <CustomLabels Text="برچسب سفارشی">
            <Label Text="برچسب"/>
            <Start Text="شروع:"/>
            <End Text="پایان:"/>
            <Row Text="سطر:"/>
            <MarkColor Text="رنگ علامت:"/>
            <MarkStyle Text="سبک علامت:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Grid">
            <GridLine Text="خط Grid :"/>
            <Enabled Text="فعال"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="تیک">
            <Ticks Text="تیک"/>
            <Enabled Text="فعال"/>
            <TickStyle Text="سبک تیک:"/>
            <TickSize Text="اندازه تیک:"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="نوارها">
            <Strip Text="نوار"/>
            <Interval Text="فاصله">
              <Start Text="شروع:"/>
              <Width Text="عرض:"/>
              <Interval Text="فاصله:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="ظاهر"/>
            <Text Text="متن">
              <HorizontalAlign Text="تراز افقی:"/>
              <VerticalAlign Text="تراز عمودی:"/>
              <TextOrientation Text="جهت متن:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="فهرست">
          <Enabled Text="فعال"/>
          <StyleColumn Text="ستون"/>
          <StyleRow Text="سطر"/>
          <StyleTable Text="جدول"/>
          <General Text="عمومی">
            <LegendStyle Text="سبک فهرست:"/>
          </General>
          <Appearance Text="ظاهر"/>
        </Legend>
        <Title Text="عنوان">
          <Visible Text="نمایان"/>
          <General Text="عمومی">
            <TextOrientation Text="جهت متن:"/>
            <TextStyle Text="سبک متن:"/>
          </General>
          <Appearance Text="ظاهر"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="داده">
          <Name Text="نام:"/>
          <XValue Text="مقدار X:"/>
          <Color Text="رنگ:"/>
          <Filter Text="فیلتر:"/>
          <XValueType Text="نوع مقادیر X:"/>
          <YValueType Text="نوع مقادیر Y:"/>
          <XAxisType Text="محور X:"/>
          <YAxisType Text="محور Y:"/>
          <PrimaryAxis Text="اصلی"/>
          <SecondaryAxis Text="ثانویه"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="مقدار Y:"/>
            <High Text="بالا:"/>
            <Low Text="پایین:"/>
            <Open Text="باز:"/>
            <Close Text="بسته:"/>
            <RangeBegin Text="شروع بازه:"/>
            <RangeEnd Text="پایان بازه:"/>
            <Size Text="اندازه:"/>
            <YValue1 Text="مقدار 1 Y:"/>
            <YValue2 Text="مقدار 2 Y:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="مقادیر"/>
        <DataProcessing Text="پردازش داده ها">
          <SortBy Text="ترتیب:"/>
          <SortByX Text="مقدار X"/>
          <SortByY Text="مقدار Y"/>
          <SortOrder Text="نوع ترتیب:"/>
          <GroupBy Text="گروه بندی:">
            <None Text="هیچکدام"/>
            <XValue Text="مقدار X"/>
            <Number Text="عدد"/>
            <Years Text="سال ها"/>
            <Months Text="ماه ها"/>
            <Weeks Text="هفته ها"/>
            <Days Text="روزها"/>
            <Hours Text="ساعت ها"/>
            <Minutes Text="دقایق"/>
            <Seconds Text="ثانیه ها"/>
            <Milliseconds Text="میلی ثانیه ها"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="فاصله گروه:"/>
          <GroupFunction Text="تابع گروه:"/>
          <CollectData Text="دریافت داده:">
            <None Text="هیچ کدام"/>
            <TopN Text="TopN"/>
            <BottomN Text="BottomN"/>
            <LessThan Text="کمتر از مقدار"/>
            <LessThanPercent Text="کمتر از درصد"/>
            <GreaterThan Text="بیشتر از مقدار"/>
            <GreaterThanPercent Text="بیشتر از درصد"/>
          </CollectData>
          <Value Text="مقدار:"/>
          <CollectedText Text="متن دریافتی:"/>
          <CollectedColor Text="رنگ دریافتی:"/>
          <Explode Text="تجزیه:">
            <None Text="هیچکدام"/>
            <Biggest Text="بیشنه مقدار"/>
            <Lowest Text="کمینه مقدار"/>
            <Specific Text="مقدار معیین"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="ظاهر">
          <Default Text="پیش فرض"/>
          <DrawingStyle Text="سبک ترسیم:"/>
          <PointWidth Text="عرض نقطه:"/>
          <LabelsStyle Text="سبک برچسب ها:"/>
          <DrawSideBySide Text="ترسیم پهلو-به-پهلو"/>
          <ShowMarkerLines Text="نمایش خطوط نشان"/>
          <DoughnutRadius Text="زاویه گردش (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="سبک ترسیم محیط:"/>
          <Markers Text="نشان ها:"/>
          <PriceUpColor Text="انتخاب رنگ:"/>
          <ReversalAmount Text="مقدار برگشتی:"/>
          <BoxSize Text="اندازه جعبه:"/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="خطوط در بریدگی:"/>
          <LabelsPlacement Text="مکان برچسب ها:"/>
          <PointsGap Text="فاصله نقاط:"/>
          <MinPointHeight Text="کمینه ارتفاع نقاط:"/>
          <ValueType Text="نوع مقدار:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="سبک ترسیم سه بعدی:"/>
          <ThreeDRotation Text="چرخش سه بعدی:"/>
          <FunnelStyle Text="سبک قیقی:"/>
          <LineTension Text="امتداد خط:"/>
          <NoSettings Text="تنظیماتی برای این نوع سری تعریف نشده است."/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="محتوا و لبه">
          <Palette Text="پالت:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="برچسب ها">
          <LabelView Text="نمای برچسب:"/>
          <Pattern Text="نقش:"/>
        </Labels>
        <Markers Text="نشان ها">
          <Style Text="سبک:"/>
          <Size Text="اندازه:"/>
          <Step Text="پله:"/>
          <Color Text="رنگ:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="گالری">
      <NewArea Text="ایجاد محوطه نمودار جدید برای این سری ها"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="میله ای و ستونی"/>
        <Area Text="مساحت"/>
        <Line Text="خطی"/>
        <PointBubble Text="نقطه ای و حبابی"/>
        <Pie Text="Pie"/>
        <Circular Text="دایره ای"/>
        <Financial Text="مالی"/>
        <PyramidFunnel Text="هرمی و قیفی"/>
        <Range Text="بازه"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="میله ای"/>
        <StackedBar Text="Stacked Bar"/>
        <StackedBar100 Text="100% Stacked Bar"/>
        <Column Text="ستونی"/>
        <StackedColumn Text="ستونی پشته ای"/>
        <StackedColumn100 Text="ستونی پشته ای 100%"/>
        <Area Text="مساحت"/>
        <SplineArea Text="Spline Area"/>
        <StackedArea Text="Stacked Area"/>
        <StackedArea100 Text="100% Stacked Area"/>
        <Line Text="خطی"/>
        <FastLine Text="Fast Line"/>
        <StepLine Text="Step Line"/>
        <Spline Text="Spline"/>
        <Bubble Text="حبابی"/>
        <Point Text="نقطه ای"/>
        <FastPoint Text="Fast Point"/>
        <Pie Text="Pie"/>
        <Doughnut Text="Doughnut"/>
        <Polar Text="قطبی"/>
        <Radar Text="رادار"/>
        <Stock Text="Stock"/>
        <Candlestick Text="Candlestick"/>
        <Kagi Text="Kagi"/>
        <Renko Text="Renko"/>
        <PointAndFigure Text="Point &amp; Figure"/>
        <ThreeLineBreak Text="Three Line Break"/>
        <Pyramid Text="هرمی"/>
        <Funnel Text="قیفی"/>
        <Range Text="بازه"/>
        <SplineRange Text="Spline Range"/>
        <RangeColumn Text="Range Column"/>
        <RangeBar Text="Range Bar"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="کد صفحه">
      <EnableVirtualSpace Text="فعال سازی فاصله مجازی"/>
      <UseSpaces Text="استفاده از فاصله برای پر کردن tabها"/>
      <AllowOutlining Text="مجوز سرفصل"/>
      <TabSize Text="اندازه tab:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="پیکره بندی باندها:">
      <Add Text="افزودن"/>
      <Delete Text="حذف"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="ارتباط">
      <Select Text="انتخاب نوع رابط"/>
      <AlwaysUse Text="همیشه از این رابط استفاده شود"/>
      <LoginPrompt Text="نمایش صفحه ورود"/>
      <Test Text="بررسی ارتباط"/>
      <TestSuccesful Text="ارتباط با موفقیت برقرار شد."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="برچسب سفارشی">
      <Name Text="نام:"/>
      <Paper Text="کاغذ"/>
      <Landscape Text="Landscape"/>
      <PaperWidth Text="عرض صفحه:"/>
      <PaperHeight Text="ارتفاع صفحه:"/>
      <LeftMargin Text="حاشیه چپ:"/>
      <TopMargin Text="حاشیه بالا:"/>
      <Label Text="پارامترهای برچسب"/>
      <LabelWidth Text="عرض برچسب:"/>
      <LabelHeight Text="ارتفاع برچسب:"/>
      <RowGap Text="فاصله سطر:"/>
      <ColumnGap Text="فاصله ستون:"/>
      <Warning Text="برچسب ها در صفحه جا نمی شوند!"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="ویرایش باند داده">
      <DataSource Text="منبع داده"/>
      <NoData Text="منابع داده موجود نیستند.&#13;&#10;&#13;&#10;به منوی &quot;داده|انتخاب داده های گزارش...&quot; مراجعه نمایید، یا منبع داده جدیدی را با استفاده از  &quot;داده|منبع داده جدید...&quot; ایجاد نمایید."/>
      <Sort Text="ترتیب"/>
      <SortBy Text="مرتب سازی بر اساس"/>
      <ThenBy Text="سپس"/>
      <Ascending Text="صعودی"/>
      <Descending Text="نزولی"/>
      <Filter Text="فیلتر"/>
      <Expression Text="عبارت فیلتر:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="گام به گام داده">
      <Page1 Text="انتخاب بانک اطلاعاتی"/>
      <WhichData Text="گزارش شما برای ارتباط با بانک اطلاعاتی باید از کدام ارتباط استفاده نماید؟"/>
      <Hint Text="از لیست ارتباط های قبلی یکی را انتخاب کنیدو یا روی دکمه &quot;ارتباط جدید...&quot; برای ایجاد ارتباط کلیک کنید."/>
      <NewConnection Text="ارتباط جدید..."/>
      <EditConnection Text="ویرایش ارتباط..."/>
      <ConnectionName Text="نام ارتباط را وارد نمایید:"/>
      <ConnectionString Text="رشته ارتباط"/>
      <Page2 Text="انتخاب جداول"/>
      <WhichTables Text="از کدام جدول ها در گزارش خود استفاده می کنید؟"/>
      <Wait Text="بازخوانی اطلاعات بانک اطلاعاتی"/>
      <SortTables Text="مرتب سازی جداول"/>
      <AddQuery Text="افزودن SQL query..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="فرم پنجره"/>
    <Exception Text="استثنا">
      <Hint Text="در گزارش شما استثنا زیر رخ داد:"/>
      <Stack Text="ردیابی Stack:"/>
      <Copy Text="رونوشت به clipboard"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="ویرایش عبارت"/>
    <Fill Text="ویرایشگر Fill">
      <Solid Text="Solid"/>
      <LinearGradient Text="طیف خطی"/>
      <PathGradient Text="Path gradient"/>
      <Hatch Text="Hatch"/>
      <Glass Text="Glass"/>
      <Colors Text="رنگ"/>
      <Color Text="رنگ"/>
      <StartColor Text="شروع"/>
      <EndColor Text="پایان"/>
      <Options Text="تنظیمات"/>
      <Focus Text="Focus"/>
      <Contrast Text="Contrast"/>
      <Angle Text="زاویه"/>
      <CenterColor Text="وسط"/>
      <EdgeColor Text="لبه"/>
      <Shape Text="شکل"/>
      <Ellipse Text="بیضی"/>
      <Rectangle Text="مستطیل"/>
      <ForeColor Text="پیش"/>
      <BackColor Text="پس"/>
      <Style Text="سبک"/>
      <Blend Text="Blend"/>
      <GlassHatch Text="نمایش hatch"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="انتخاب قالب">
      <Expression Text="عبارت:"/>
      <General Text="عمومی"/>
      <Number Text="اعداد"/>
      <Currency Text="پول"/>
      <Date Text="تاریخ"/>
      <Time Text="ساعت"/>
      <Percent Text="درصد"/>
      <Boolean Text="Boolean"/>
      <Custom Text="سفارشی"/>
      <UseLocale Text="استفاده از تنظیمات محلی"/>
      <DecimalDigits Text="ارقام پس از ممیز:"/>
      <DecimalSeparator Text="جداساز اعشار(ممیز):"/>
      <GroupSeparator Text="جداساز گروه:"/>
      <PositivePattern Text="الگوی مثبت:"/>
      <NegativePattern Text="الگوی منفی:"/>
      <CurrencySymbol Text="علامت پول:"/>
      <PercentSymbol Text="علامت درصد:"/>
      <FalseText Text="متن مقدار نادرست:"/>
      <TrueText Text="متن مقدار درست:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="ویرایش ستون ها">
      <Columns Text="ستون ها"/>
      <Properties Text="ویژگی ها"/>
      <Add Text="افزودن"/>
      <Remove Text="حذف"/>
      <AddAll Text="افزودن همه"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="ویرایش گروه">
      <Condition Text="شرط گروه"/>
      <Hint Text="انتخاب ستون داده یا نوع یک عبارت:"/>
      <Settings Text="تنظیمات"/>
      <Sort Text="ترتیب:"/>
      <NoSort Text="بدون ترتیب"/>
      <Ascending Text="صعودی"/>
      <Descending Text="نزولی"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Group Expert">
      <Condition Text="شرط گروه"/>
      <Hint Text=" برای ایجاد گروه جدید ستون داده یا نوع یک عبارت را انتخاب کنید، سپس بر دکمه &quot;افزودن&quot; کلیک کنید"/>
      <Add Text="افزودن"/>
      <Groups Text="گروه ها"/>
      <Edit Text="ویرایش..."/>
      <Delete Text="حذف"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="شرایط Highlight">
      <Conditions Text="شرط ها"/>
      <Add Text="افزودن"/>
      <Delete Text="حذف"/>
      <Edit Text="ویرایش"/>
      <Style Text="سبک"/>
      <Fill Text="Fill"/>
      <TextColor Text="رنگ متن"/>
      <Font Text="قلم"/>
      <Visible Text="نمایش"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="ویرایش Hyperlink">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="شماره صفحه"/>
      <Bookmark Text="Bookmark"/>
      <Report Text="گزارش"/>
      <ReportPage Text="صفحه گزارش"/>
      <Custom Text="سفارشی"/>
      <UrlValue Text="نشانی را تعیین کنید (نمونه: http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="یا عبارتی که نشانی را ایجاد می کند تعیین کنید:"/>
      <PageNumberValue Text="تعیین شماره صفحه:"/>
      <PageNumberExpression Text="یا عبارتی که شماره صفحه را بر می گرداند وارد نمایید:"/>
      <BookmarkValue Text="نام چوب الف را تعیین کنید:"/>
      <BookmarkExpression Text="یا عبارتی که نام چوب الف را تعیین می کند وارد نمایید:"/>
      <ReportName Text="نام گزارش:"/>
      <ParameterName Text="پارامتر گزارش:"/>
      <ParameterValue Text="مقدار پارامتر را تعیین کنید:"/>
      <ParameterExpression Text="یا عبارتی که مقدار پارامتر را بر می گرداند وارد نمایید:"/>
      <PageName Text="صفحه گزارش:"/>
      <CustomValue Text="مقدار لینک را تعیین کنید:"/>
      <CustomExpression Text="یا عبارتی که مقدار لینک را بر می گرداند تعیین کنید:"/>
      <Hint Text="در صورتی که روی لینک در پنجره پیش نمایش کلیک کنید:"/>
      <HintUrl Text="نشانی ای که باید باز شود را تعیین کنید."/>
      <HintPageNumber Text="شما به صفحه تعیین شده می روید."/>
      <HintBookmark Text="شما به شیئی که شامل چوب الف تعیین شده می باشد می روید."/>
      <HintReport Text="گزارش تعیین شده در صفحه پیش نمایش جداگانه ای باز خواهد شد."/>
      <HintReportPage Text="صفحه تعیین شده در پنجره پیش نمایش جدیدی تولید خواهد شد."/>
      <HintCustom Text="برای تعریف عملیات سفارشی باید رویداد &quot;Click&quot; را بسازید."/>
      <ModifyAppearance Text="تغییر نحوه نمایش شیئ به گونه ای که نشان دهنده قابل کلیک بودن باشد"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="گام به گام Label">
      <Hint Text="یکی از برچسب ها از پیش تعریف شده را انتخاب کنید، یا روی &quot;برچسب سفارشی...&quot; کلیک کنید"/>
      <Label Text="برچسب"/>
      <Manufacturer Text="تولید کننده:"/>
      <Product Text="محصول:"/>
      <Parameters Text="پارامتر ها"/>
      <Size Text="اندازه:"/>
      <PaperSize Text="ابعاد صفحه:"/>
      <Rows Text="ردیف ها:"/>
      <Columns Text="ستون ها:"/>
      <CustomLabel Text="برچسب سفارشی..."/>
      <Custom Text="سفارشی"/>
      <Delete Text="حذف"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="تنظیم صفحه">
      <Paper Text="کاغذ"/>
      <Custom Text="سفارشی"/>
      <Width Text="عرض:"/>
      <Height Text="ارتفاع:"/>
      <Orientation Text="جهت:"/>
      <Portrait Text="ایستاده"/>
      <Landscape Text="افقی"/>
      <Margins Text="حاشیه ها"/>
      <Left Text="چپ:"/>
      <Top Text="بالا:"/>
      <Right Text="راست:"/>
      <Bottom Text="پایین:"/>
      <MirrorMargins Text="محاسبه آینه وار حاشیه در صفحه های زوج"/>
      <Source Text="منبع"/>
      <FirstPage Text="اولین صفحه:"/>
      <OtherPages Text="دیگر صفحات:"/>
      <Columns Text="ستون ها"/>
      <Count Text="تعداد:"/>
      <ColumnWidth Text="عرض:"/>
      <Positions Text="موقعیت:"/>
      <Other Text="موارد دیگر"/>
      <Duplex Text="دولا:"/>
      <DupDefault Text="پیش فرض"/>
      <DupSimplex Text="ساده"/>
      <DupVertical Text="عمودی"/>
      <DupHorizontal Text="افقی"/>
      <EditWatermark Text="ویرایش watermark..."/>
      <ExtraWidth Text="عرض افزوده طرح"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="ویرایش تصویر">
      <Picture Text="تصویر"/>
      <Load Text="بارگذاری"/>
      <Paste Text="چسباندن"/>
      <Clear Text="پاک"/>
      <DataColumn Text="ستون داده"/>
      <FileName Text="نام فایل"/>
      <Url Text="Hyperlink"/>
      <FileHint1 Text="نام فایل:"/>
      <FileHint2 Text="توجه: شما باید این فایل را همراه با گزارش منتشر کنید."/>
      <UrlHint Text="Hyperlink:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="افزونه ها">
      <Hint Text="فهرست افزونه های نصب شده ی FastReport:"/>
      <Add Text="افزودن"/>
      <Remove Text="حذف"/>
      <Note Text="توجه: تغییرات پس از اجرای مجدد FastReport اعمال خواهند شد."/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="اعمال در تمام صفحات و تولید مجدد گزارش"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="جستجو"/>
    <PrinterSetup Text="چاپ">
      <PrinterSetup Text="تنظیمات چاپگر"/>
      <Printer Text="چاپگر"/>
      <SavePrinter Text="ثبت این چاپگر در فایل گزارش"/>
      <Settings Text="تنظیمات..."/>
      <PrintToFile Text="چاپ در فایل"/>
      <PageRange Text="محدوده صفحه"/>
      <All Text="همه"/>
      <Current Text="صفحه جاری"/>
      <Numbers Text="صفحه های:"/>
      <Hint Text="شماره صفحه ها یا محدوده ها را به صورت جدا شده با ویرگول وارد نمایید. برای مثال: 1,3,5-12"/>
      <Copies Text="رونوشت"/>
      <Count Text="تعداد:"/>
      <Collate Text="Collate"/>
      <Other Text="دیگر موارد"/>
      <OddEven Text="چاپ:"/>
      <AllPages Text="تمام صفحه ها"/>
      <OddPages Text="صفحه های فرد"/>
      <EvenPages Text="صفحه های زوج"/>
      <Order Text="ترتیب:"/>
      <OrderDirect Text="مستقیم (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="معکوس  (9-1)"/>
      <Duplex Text="دو لا:"/>
      <Source Text="منبع:"/>
      <PrintMode Text="حالت چاپ"/>
      <PrintModeDefault Text="پیش فرض"/>
      <PrintModeSplit Text="جدا سازی صفحه های بزرگ"/>
      <PrintModeScale Text="مقیاس"/>
      <PrintOnSheet Text="Print on sheet:"/>
      <PagesOnSheet Text="Pages on sheet:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 صفحه"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 صفحه"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 صفحه"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 صفحه"/>
      <Print Text="چاپ"/>
      <Error Text="محدوده صفحه نا معتبر است."/>
    </PrinterSetup>
    <QueryWizard Text="گام به گام Query">
      <Page1 Text="انتخاب نام"/>
      <SetName Text="نامی را برای شیئ query انتخاب نمایید."/>
      <NameHint Text="این نام در پنجره &quot;داده&quot; نمایش می یابد."/>
      <Page2 Text="عبارت SQL را وارد نمایید"/>
      <WhatData Text="چه داده هایی توسط query برگردانده می شوند؟"/>
      <TypeSql Text="عبارت SQL را تایپ کنید و یا از Query Builder برای ایجاد آن استفاده نمایید."/>
      <QueryBuilder Text="Query Builder..."/>
      <Page3 Text="تعریف پارامترها"/>
      <Page4 Text="تعریف ستون ها"/>
      <Refresh Text="بازخوانی ستون ها"/>
      <AddColumn Text="افزودن ستون محاسبه شده"/>
      <AddParameter Text="افزودن پارامتر"/>
      <Delete Text="حذف"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="ویرایش رابطه">
      <ParentTable Text="جدول والد:"/>
      <ChildTable Text="جدول فرزند:"/>
      <Parent Text="والد"/>
      <Child Text="فرزند"/>
      <Columns Text="ستون ها:"/>
      <Error Text="تعداد ستون های والد و فرزند سازگار نیست"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="انتخاب داده های گزارش">
      <Hint Text="منبع داده و فیلدهای مورد استفاده در گزارش را انتخاب نمایید:"/>
      <Aliases Text="نمایش مستعار ها"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="تنظیمات گزارش">
      <General Text="عمومی"/>
      <Description Text="شرح"/>
      <Script Text="Script"/>
      <Security Text="امنیت"/>
      <Inheritance Text="ارث بری"/>
      <Name Text="نام:"/>
      <Author Text="نویسنده:"/>
      <Version Text="نسخه:"/>
      <Description1 Text="شرح:"/>
      <Picture Text="تصویر:"/>
      <SavePreviewPicture Text="ثبت تصویر پیش نمایش"/>
      <Load Text="بارگذاری..."/>
      <Clear Text="پاک"/>
      <Created Text="ساخته شده:"/>
      <Modified Text="تغییر:"/>
      <Language Text="زبان Script:"/>
      <Note Text="توجه: اگر زبان را تغییر دهید، همه اسکریپت ها حذف خواهند شد!"/>
      <RefAssemblies Text="Referenced assemblies:"/>
      <Add Text="افزودن..."/>
      <Password Text="گذرواژه:"/>
      <RetypePassword Text="تکرار گذارواژه:"/>
      <Inherited Text="این گزارش از گزارش پایه ارث برده است:"/>
      <NotInherited Text="این گزارش مستقل است."/>
      <Choose Text="انتخاب گزینه:"/>
      <DontChange Text="بدون تغییر"/>
      <Detach Text="جدا سازی از گزارش والد"/>
      <Inherit Text="ارث بری از گزارش:"/>
      <Browse Text="پیمایش..."/>
      <DoublePass Text="دوبار گذر"/>
      <Compress Text="فایل گزارش فشرده"/>
      <UseFileCache Text="استفاده از فایل مخزن موقت"/>
      <ConvertNulls Text="تبدیل مقادیر null"/>
      <TextQuality Text="کیفیت متن:"/>
      <SmoothGraphics Text="Smooth graphics"/>
      <QualityDefault Text="پیش فرض"/>
      <QualityRegular Text="Regular"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="AntiAlias"/>
      <PasswordError Text="گذرواژه ها تطابق ندارند. لطفا دوباره تلاش کنید."/>
      <Recipients Text="گیرندگان (برای نمونه, john@url.com):"/>
      <Subject Text="موضوع:"/>
      <Message Text="پیام:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="صفحه گزارش">
      <Units Text="واحدهای صفحه"/>
      <Millimeters Text="میلی متر"/>
      <Centimeters Text="سانتی متر"/>
      <Inches Text="اینچ"/>
      <HundrethsOfInch Text="درصد اینچ"/>
      <Grid Text="Grid"/>
      <ShowGrid Text="نمایش grid"/>
      <SnapToGrid Text="Snap to grid"/>
      <DottedGrid Text="Dotted grid"/>
      <Size Text="Snap size:"/>
      <Markers Text="Object markers"/>
      <Rectangle Text="مستطیل"/>
      <Corners Text="گوشه ها"/>
      <BandView Text="نمایش باندها"/>
      <Structure Text="ساختار"/>
      <Classic Text="سنتی"/>
      <EditAfterInsert Text="ویرایش پس از درج"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="ویرایشگر RichText">
      <Open Text="باز"/>
      <Save Text="ذخیره"/>
      <Subscript Text="Subscript"/>
      <Superscript Text="Superscript"/>
      <Bullets Text="Bullets"/>
      <Confirm Text="متن تغییر کرده است، تغییرات ذخیره شود؟"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="جستجو و جایگزینی">
      <Find Text="جستجو:"/>
      <Replace Text="جایگزینی با:"/>
      <Options Text="تنظیمات جستجو"/>
      <MatchCase Text="تطابق حروف بزرگ و کوچک"/>
      <MatchWholeWord Text="تطابق کامل کلمه"/>
      <FindNext Text="جستجو بعدی"/>
      <ReplaceBtn Text="جایگزین"/>
      <ReplaceAll Text="جایگزینی همه"/>
      <NotFound Text="متن مورد نظر یافت نشد"/>
      <NoMoreFound Text="مورد دیگر پیدا نشد."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="انتخاب منبع داده">
      <Hint Text="یک یا چند منبع داده برای استفاده در گزارش انتخاب کنید."/>
      <AvailableDs Text="منابع داده موجود:"/>
      <SelectedDs Text="منابع داده انتخاب شده:"/>
      <ProjectDs Text="Project datasets"/>
      <OtherDs Text="منابع داده دیگر"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="انتخاب زبان">
      <SelectLanguage Text="زبان مورد نظرتان را از لیست زیر انتخاب نمایید:"/>
      <Auto Text="خودکار"/>
      <Folder Text="شاخه فایل های زبان:"/>
      <SelectFolder Text="مسیری که فایل های زبان در آن قرار دارند را انتخاب کنید (*.frl)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="گام به گام گزارش استاندارد">
      <GroupsPage Text="ایجاد گروه ها"/>
      <CreateGroups Text="ایجاد گروه ها (اختیاری)."/>
      <Groups Text="گروه ها:"/>
      <LayoutPage Text="تعریف چیدمان"/>
      <DefineLayout Text="تعیین جهت کاغذ و چیدمان داده های گزارش."/>
      <Orientation Text="جهت کاغذ"/>
      <Portrait Text="عمودی"/>
      <Landscape Text="افقی"/>
      <Layout Text="چیدمان"/>
      <Tabular Text="جدولی"/>
      <Columnar Text="ستونی"/>
      <StylePage Text="انتخاب سبک"/>
      <Styles Text="سبک گزارش را انتخاب کنید."/>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="ویرایش مجموعه رشته ها"/>
    <Style Text="ویرایش سبک">
      <Styles Text="سبک"/>
      <Add Text="افزودن"/>
      <Delete Text="حذف"/>
      <Edit Text="ویرایش"/>
      <Load Text="بارگذاری..."/>
      <Save Text="ذخیره..."/>
      <Settings Text="تنظیمات سبک"/>
      <Border Text="لبه"/>
      <Fill Text="Fill"/>
      <Font Text="قلم"/>
      <TextColor Text="رنگ متن"/>
      <StyleName Text="Style"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="ویرایش متن">
      <WordWrap Text="Word wrap"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="ویرایش سر جمع">
      <TotalName Text="نام سرجمع:"/>
      <Total Text="سرجمع"/>
      <Function Text="تابع"/>
      <DataColumnOrExpression Text="ستون داده یا عبارت:"/>
      <DataBand Text="ارزیابی در هر ردیف باند:"/>
      <EvaluateCondition Text="ارزیابی به شرط:"/>
      <PrintOn Text="چاپ در باند:"/>
      <Options Text="تنظیمات"/>
      <ResetAfterPrint Text="بازنشانی پس از چاپ"/>
      <ResetRepeated Text="بازنشانی در صورت تکرار باند"/>
      <InvisibleRows Text="ردیف های مخفی محاسبه شوند"/>
      <Sum Text="مجموع"/>
      <Min Text="کمینه"/>
      <Max Text="بیشینه"/>
      <Avg Text="متوسط"/>
      <Count Text="تعداد"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="رابط کاربر">
      <Appearance Text="ظاهر"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (blue),Office 2007 (silver),Office 2007 (black),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Watermark">
      <Enabled Text="فعال"/>
      <Text Text="متن"/>
      <TextItems Text="محرمانه,رونوشت,اصلی,نمونه,فوری"/>
      <Rotation Text="چرخش"/>
      <Horizontal Text="افقی"/>
      <Vertical Text="عمودی"/>
      <ForwardDiagonal Text="مایل به بالا"/>
      <BackwardDiagonal Text="مایل به پایین"/>
      <Font Text="قلم"/>
      <Color Text="رنگ"/>
      <Picture Text="تصویر"/>
      <Load Text="بارگذاری"/>
      <Clear Text="حذف"/>
      <Size Text="اندازه"/>
      <Normal Text="معمولی"/>
      <Center Text="وسط"/>
      <Stretch Text="منعطف"/>
      <Zoom Text="زوم"/>
      <Tile Text="کاشی"/>
      <Transparency Text="شفافیت"/>
      <Zorder Text="ترتیب عمقی"/>
      <TextOnTop Text="متن بالا"/>
      <PictureOnTop Text="تصویر بالا"/>
      <ApplyToAll Text="اعمال در تمام صفحات"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="نام سرور:"/>
      <ServerLogon Text="ورود به سرور"/>
      <UserName Text="نام کاربری:"/>
      <Password Text="گذرواژه:"/>
      <Database Text="ارتباط با بانک اطلاعاتی"/>
      <DatabaseName Text="نام بانک اطلاعاتی:"/>
      <DatabaseFile Text="فایل بانک اطلاعاتی:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="استفاده از شناسایی ویندوز"/>
      <UseSql Text="استفاده از شناسایی SQL Server"/>
      <SavePassword Text="ذخیره سازی گذرواژه"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="رشته ارتباط:"/>
      <Build Text="ساخت..."/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="منبع داده"/>
      <DsName Text="استفاده از نام منبع داده کاربر یا سیستم:"/>
      <ConnString Text="استفاده از رشته ارتباطی:"/>
      <Login Text="ورود"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="فایل Schema:"/>
      <Xml Text="فایل داده:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="ویرایش..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="امکان افزایش"/>
      <CanShrink Text="امکان کاهش"/>
      <GrowToBottom Text="افزایش تا پایین"/>
      <Hyperlink Text="ابرپیوند..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="امکان بریدن"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="افزودن باند فرزند"/>
      <StartNewPage Text="ایجاد صفحه جدید"/>
      <PrintOnBottom Text="چاپ در پایین"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="افزودن باند داده جزییات"/>
      <KeepTogether Text="نگهداری در کنار هم"/>
      <KeepDetail Text="نگهداشتن جزییات"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="تکرار در تمام صفحات"/>
      <KeepWithData Text="نگهداشتن در کنار داده ها"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="بازنشانی شماره صفحه"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="پر کردن فضای خالی"/>
      <CompleteToNRows Text="کامل نمودن تا سطر:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="حالت اندازه"/>
      <AutoSize Text="اندازه خودکار"/>
      <CenterImage Text="وسط تصویر"/>
      <Normal Text="معمولی"/>
      <StretchImage Text="تصویر کشیده"/>
      <Zoom Text="زوم"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="قالب..."/>
      <Clear Text="پاک"/>
      <AutoWidth Text="عرض خودکار"/>
      <WordWrap Text="چیدن کلمات"/>
      <AllowExpressions Text="مجوز عبارات"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="چاپ در والد"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="تکرار سرصفحه ها"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="درج سطر در بالا"/>
      <InsertBelow Text="درج سطر در پایین"/>
      <AutoSize Text="اندازه خودکار"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="درج ستون در چپ"/>
      <InsertToRight Text="درج ستون در راست"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="متصل نمودن خانه ها"/>
      <Split Text="جداسازی خانه ها"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="خانه ها پهلو-به-پهلو"/>
      <ShowTitle Text="نمایش عنوان"/>
      <Style Text="سبک"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="سرجمع ها"/>
      <Function Text="تابع"/>
      <SuppressTotals Text="Suppress Totals"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="ویرایش ستون ها..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="نوع بارکد"/>
      <AutoSize Text="عرض خودکار"/>
      <AutoEncode Text="رمزگذاری خودکار"/>
      <CalcChecksum Text="محاسبه Checksum"/>
      <ShowText Text="نمایش متن"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="نمایش نشان ها"/>
      <ShowGrid Text="نمایش Grid"/>
    </ZipCodeObject>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="محاسبه محدوده ها..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="پر نمودن ماتریس..."/>
      <NewColumn Text="برای ایجاد ستون جدید&#13;&#10;داده ها را به اینجا بکشید"/>
      <NewRow Text="برای ایجاد ردیف جدید&#13;&#10;داده ها را به اینجا بکشید"/>
      <NewCell Text="برای ایجاد سلول جدید&#13;&#10;داده ها را به اینجا بکشید"/>
      <Total Text="سرجمع"/>
      <Title Text="عنوان"/>
      <White Text="سفید"/>
      <Gray Text="خاکستری"/>
      <Orange Text="نارنجی"/>
      <Green Text="سبز"/>
      <GreenOrange Text="سبز و نارنجی"/>
      <Blue Text="آبی"/>
      <BlueWhite Text="آبی و سفید"/>
      <GrayOrange Text="خاکستری و نارنجی"/>
      <BlueOrange Text="آبی و نارنجی"/>
      <OrangeWhite Text="نارنجی و سفید"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="گزارش خالی"/>
    <StandardReport Text="گام به گام گزارش استاندارد"/>
    <InheritedReport Text="گزارش موروثی"/>
    <Label Text="گام به گام برچسب"/>
    <NewDataSource Text="منبع داده جدید"/>
    <NewPage Text="صفحه گزارش جدید"/>
    <NewDialog Text="فرم دیالوگ جدید"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="صدور در مدت {0} میلی ثانیه"/>
      <OrderByCells Text="مرتب سازی براساس سلول ها"/>
      <AnalyzeObjects Text="تحلیل اشیا"/>
      <SavePage Text="ذخیره سازی صفحه"/>
      <Wysiwyg Text="ویزیویگ"/>
      <PageBreaks Text="صفحه انداز"/>
      <OpenAfterExport Text="باز نمودن پس از صدور"/>
      <Pictures Text="تصاویر"/>
      <Options Text="تنظیمات"/>
      <None Text="هیچکدام"/>
      <Metafile Text="متافایل"/>
      <SaveFile Text="ذخیره سازی فایل"/>
    </Misc>
    <Image Text="صدور به تصویر">
      <File Text="فایل تصویری"/>
      <ImageFormat Text="قالب:"/>
      <Resolution Text="تفکیک پذیری:"/>
      <Quality Text="کیفیت Jpeg:"/>
      <SeparateFiles Text="فایل های جداگانه برای هر صفحه"/>
      <MultiFrame Text="TIFF با قاب چندگانه"/>
      <Monochrome Text="TIFF تک رنگ"/>
      <Bmp Text="تصویر Bitmap"/>
      <Png Text="تصویر PNG"/>
      <Jpeg Text="تصویر JPG"/>
      <Gif Text="تصویر GIF"/>
      <Tiff Text="تصویر TIFF"/>
      <Metafile Text="Windows metafile"/>
    </Image>
    <RichText Text="صدور به Rich Text">
      <File Text="فایل Rich Text"/>
    </RichText>
    <Text Text="صدور به چاپگر متنی/ماتریسی">
      <File Text="چاپگر متنی/ماتریسی"/>
      <EmptyLines Text="خطوط خالی"/>
      <DataOnly Text="فقط داده ها"/>
      <Frames Text="قاب ها"/>
      <FramesNone Text="هیچ"/>
      <FramesText Text="متن"/>
      <FramesGraphic Text="گرافیک"/>
      <Codepage Text="Codepage"/>
      <Default Text="پیش فرض"/>
      <Unicode Text="یونیکد"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="مقیاس X:"/>
      <ScaleY Text="مقیاس Y:"/>
      <AutoScale Text="مقیاس خودکار"/>
      <PrinterType Text="نوع چاپگر"/>
      <Commands Text="دستورات"/>
      <PageWidth Text="عرض صفحه:"/>
      <PageHeight Text="ارتفاع صفحه:"/>
      <DataLoss Text="امکان حذف شدن داده ها&#13;&#10;لطفا مقیاس X/Y را افزایش دهید"/>
      <ScaleMessage Text="محاسبه مقیاس بهینه"/>
      <Scale Text="مقیاس"/>
    </Text>
    <Csv Text="صدور به CSV">
      <File Text="فایل CSV"/>
      <Separator Text="جداساز"/>
      <Codepage Text="Codepage"/>
      <Default Text="پیش فرض"/>
      <Unicode Text="یونیکد"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="فقط داده ها"/>
    </Csv>
    <Xml Text="صدور به XML">
      <File Text="جدول XML (Excel)"/>
    </Xml>
    <Odt Text="صدور به Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="صدور به Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Xlsx Text="صدور به  Microsoft Excel">
      <File Text="فایل Microsoft Excel"/>
    </Xlsx>
    <Pptx Text="صدور به Microsoft PowerPoint">
      <File Text="فایل Microsoft PowerPoint"/>
    </Pptx>
    <Pdf Text="صدور به PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="صدور"/>
      <Compressed Text="فشرده"/>
      <EmbeddedFonts Text="قلم های تعبیه شده"/>
      <Background Text="زمینه"/>
      <PrintOptimized Text="چاپ بهینه"/>
      <Information Text="اطلاعات"/>
      <DocumentInformation Text="اطلاعات سند"/>
      <Title Text="عنوان"/>
      <Author Text="نویسنده"/>
      <Subject Text="موضوع"/>
      <Keywords Text="کلیدواژه ها"/>
      <Creator Text="سازنده"/>
      <Producer Text="تولید کننده"/>
      <Security Text="امنیت"/>
      <Authentification Text="تصدیق"/>
      <OwnerPassword Text="گذرواژه مالک"/>
      <UserPassword Text="گذرواژه کاربر"/>
      <Permissions Text="دسترسی ها"/>
      <PrintTheDocument Text="چاپ سند"/>
      <ModifyTheDocument Text="تغییر سند"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="رونوشت از متن و گرافیک"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="افزودن یا ویرایش تحشیه"/>
      <Viewer Text="نمایشگر"/>
      <ViewerPreferences Text="تنظمات نمایشگر"/>
      <HideToolbar Text="عدم نمایش نوار ابزار"/>
      <HideMenubar Text="عدم نمایش نوار منو"/>
      <HideWindowUserInterface Text="عدم نمایش پنجره رابط کاربر"/>
      <FitWindow Text="پنجره هم اندازه"/>
      <CenterWindow Text="وسط پنجره"/>
      <PrintScaling Text="مقیاس چاپ"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="چاپ پس از باز نمودن سند"/>
      <Outline Text="رئوس مطالب"/>
    </Pdf>
    <Html Text="صدور به HTML">
      <File Text="فایل HTML"/>
      <SinglePage Text="تک صفحه"/>
      <SubFolder Text="زیر شاخه"/>
      <Navigator Text="پیمایش"/>
      <Total Text="مجموع"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Email Text="ارسال رایانامه">
      <Email Text="رایانامه"/>
      <Account Text="حساب"/>
      <Address Text="نشانی:"/>
      <Subject Text="موضوع:"/>
      <Message Text="پیام:"/>
      <Attachment Text="پیوست:"/>
      <Settings Text="تنظیمات..."/>
      <Name Text="نام:"/>
      <Template Text="الگو:"/>
      <Host Text="Host:"/>
      <Port Text="Port:"/>
      <UserName Text="نام کاربری:"/>
      <Password Text="گذرواژه:"/>
      <AddressError Text="نشانی نباید خالی باشد."/>
      <HostError Text="Host نباید خالی باشد."/>
      <SendingEmail Text="ارسال رایانامه - {0} Kb"/>
      <EnableSSL Text="فعال سازی SSL"/>
    </Email>
  </Export>
  <Web>
    <Print Text="چاپ"/>
    <Export Text="صدور"/>
    <Zoom Text="زوم"/>
    <Refresh Text="تازه کردن"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="نما"/>
      <Behavior Text="رفتار"/>
      <Build Text="ساخت"/>
      <Data Text="داده"/>
      <Design Text="طراحی"/>
      <Email Text="رایانامه"/>
      <Engine Text="موتور"/>
      <Events Text="رویدادها"/>
      <Hierarchy Text="سلسله مراتب"/>
      <Layout Text="چیدمان"/>
      <Misc Text="متفرقه"/>
      <Navigation Text="پیمایش"/>
      <Paper Text="کاغذ"/>
      <Preview Text="پیش نمایش"/>
      <Print Text="چاپ"/>
      <Script Text="اسکریپت"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>
